Laurence (Judith Godrèche, 17) meets a boy at a small lake. They go swimming (in underwear). When they return Laurence undresses her undershirt and is seen topless. The boy caresses her face and tries to touch her breast. But she carefully pushes his hand away. Then it starts raining and they have to leave.
When Mérette (Anne Bos, 12) reaches for a waterlily, she trips and falls into the pond, so she strips out of the wet dress and runs naked into the pond. Then she spots a group of kids (4 boys and another girl) walking by and waves for them to join her into the pond, which they do. The scene finishes with all of them dancing around naked in the grass by the pond.