swimming   pool  Young children (4-5) swimming nude in an outdoor pool.

Nudity: 9 Points: 9

Actors and Actresses	age	nudity
		frontal	rear	chest
boys (13)	from 4 to 5 years old	full	full
girls (12)	from 4 to 5 years old	full	full	full

---

Time: 0:22:25-0:22:38 (13s)

---

swimming  Group of boys (12-14) skinny dip, full nudity.

Nudity: 9 Points: 9

Actors and Actresses	age	nudity
		frontal	rear	chest
boys (7)	from 12 to 14 years old	full	full

---

Time: 0:30:00-0:30:14 (14s)

---

View is distant

---

picture  One topless girl (9) seen on an old photography.

Nudity: 1 Points: 1

Actors and Actresses	age	nudity
		frontal	rear	chest
girl	9 years old			full

---

Time: 0:34:52-0:35:00 (8s)

---

picture   sport  Several black-and-white photographies show us gym lessons in european schools practising naturism. Nude children (5-14) could be seen.

Nudity: 9 Points: 9

Actors and Actresses	age	nudity
		frontal	rear	chest
boys (13)	from 5 to 10 years old	full	full
girls (10)	from 5 to 14 years old	full	full	full

---

Time: 0:36:29-0:36:52 (23s)

---

undressing   walking  Young girls (4-5) take all clothes off and walk nude in a meadow.

Nudity: 9 Points: 9

Actors and Actresses	age	nudity
		frontal	rear	chest
girls (8)	from 4 to 5 years old	full	full	full
girl

---

Time: 0:44:19-0:44:31 (12s)

---

picture  2 pictures with nude children shown. The first one is blurred.

Nudity: 8 Points: 8

Actors and Actresses	age	nudity
		frontal	rear	chest
boy	10 years old	partial
girl	10 years old		partial	partial
girl	10 years old

---

Time: 0:49:42-0:50:04 (22s)

---

Scene is censored

---

sport  Group of shirtless children (11-12) have gym lesson in winter in Odenwaldschule.

Nudity: 1 Points: 1

Actors and Actresses	age	nudity
		frontal	rear	chest
boys (1)	12 years old
girls (3)	from 11 to 12 years old			full

---

Time: 0:50:05-0:50:30 (25s)

---

washing  Morning washing of girls in Artek. Several girls are seen topless (scene is partially censored).

Nudity: 1 Points: 1

Actors and Actresses	age	nudity
		frontal	rear	chest
girls (7)	from 12 to 15 years old			partial

---

Time: 0:53:07-0:53:21 (14s)

---

Scene is censored

---

sunbathing   beach  Sunbathing of boys (10-15) in summer camp Artek.

Nudity: 9 Points: 9

Actors and Actresses	age	nudity
		frontal	rear	chest
boys (70)	from 10 to 13 years old	full	full

---

Time: 0:53:32-0:53:42 (10s)

---

swimming   sunbathing   beach  Sunbathing and swimming of girls (10-15) in Artek in sea, full frontal and rear nudity.

Nudity: 9 Points: 9

Actors and Actresses	age	nudity
		frontal	rear	chest
girls (70)	from 10 to 15 years old	full	full	full

---

Time: 0:53:43-0:54:03 (20s)

---

sunbathing  Little girls sunbathing.

Nudity: 1 Points: 1

Actors and Actresses	age	nudity
		frontal	rear	chest
girls (7)	from 6 to 7 years old			full

---

Time: 0:59:17-0:59:26 (9s)

---

medical procedure  Children receiving ultraviolet light treatment. This scene is blurred.

Nudity: 5 Points: 5

Actors and Actresses	age	nudity
		frontal	rear	chest
boys (4)	from 4 to 6 years old		partial
girls (4)	from 4 to 6 years old		partial

---

Time: 0:59:26-0:59:35 (9s)

---

Scene is censored

---

medical procedure  3 Children (5 or 6) get a massage, rear nudity (scene partially censored).

Nudity: 5 Points: 5

Actors and Actresses	age	nudity
		frontal	rear	chest
boys (1)	5 years old		partial
girls (2)	from 5 to 6 years old		partial

---

Time: 0:59:36-0:59:50 (14s)

---

Scene is censored

---

swimming   pool  Nude boys (10-12) swimming in an outdoor pool in presense of girls of their age (scene censored).

Nudity: 8 Points: 8

Actors and Actresses	age	nudity
		frontal	rear	chest
boys (3)	from 10 to 12 years old	partial	partial

---

Time: 1:08:30-1:08:36 (6s)

---

Scene is censored

---

Annotation to movie in 3 languages.

Ce film est entierement compose de photographies et films d’archives. Certaines de ces images, publiques ä l’epoque, representent des adultes et des enfants nus et peuvent heurter la sensibilite des spectateurs d’aujourd’hui.
Nous avons choisi de les montrer car ce sont des documents historiques qui participent ä la peinture la plus exacte possible des experiences educatives des annees 1920 et 1930, seule periode ä laquelle le film s’attache.

Der Film besteht zu einhundert Prozent aus Archivmaterial. Einige der damals veröffentlichten Bilder zeigen nackte Kinder und Erwachsene, die Zuschauer der heutigen Zeit als schockierend empfinden könnten.
Wir haben uns entschieden, diese Bilder dennoch zu zeigen, da es sich um historische Dokumente handelt. Sie dienen dazu, die Erziehungsmaßnahmen in den 1920er und 1930er Jahren - dem einzigen Zeitraum, über den im Film gesprochen wird - wahrheitsgetreu wiederzugeben.

The film consists of one hundred percent archive material. Some of the images published at the time show naked children and adults that today's viewers might find shocking.
We decided to show these pictures anyway, as they are historical documents. They are used to truthfully reproduce the educational measures in the 1920s and 1930s - the only period spoken about in the film.

---