The two title characters are nude pretty much all the time. Tom (Neil Stubbs, 10) and Lola (Mélodie Collin, 10) have spent the night wandering through the hospital. They realize how late it is and race back to their bubbles before they are discovered. They race into each others arms and kiss passionately.
While struggling Eric tore apart buttons of Marie's (Katty Loisel, 13) shirt by accident. The girl was suprised but she didn't cover her nudity and lied still. After a moment of hesitation Eric bend forward and they kissed.