Ariane (Joannie Lemay, 12?) and Catherine kiss two boys (approx. 12 and 14yo). The boy with Ariane starts touching her breasts under her shirt and is stopped by Carherine.
Three boys find the sleepwalking girl standing still in a room, one of them (the one from the first scene, of which this scene is the continuation) has the courage to approach and kiss her on the lips to wake her up, but when she wakes up she screams in surprise and embarrassment.