Simon's swimming trunks and towel are taken by Max. He taunts him but Simon runs after him naked and catches him in the shower and gets his things back.
Nono (Félix Landron, 8) is shopping in the naturist shop for his mum and many others ask him to go in front. As he leaves he runs home and we get a shot of rear nudity.
The twins wonder what a "Flittchen" (hussy) is and what kind of things such a woman does. So Kulle hides in some neighbour's bedroom to watch what's going on... The woman brings a man home and they are just about to start having sex, when they discover the boy's silhouette.