Ponette (Victoire Thivisol, 5) is playing doctor with Mathias (5). She says how much she likes it when doctors rub cream on her chest, so Mathias offers to pretend to do it. She lifts up her shirt and he rubs her chest for a while. Before he goes, she asks him for a "goodbye kiss."

Seiko (Gotou Kaho) kisses Horo (Ryûnosuke Kamiki).

The two title characters are nude pretty much all the time. Tom (Neil Stubbs, 10) and Lola (Mélodie Collin, 10) have spent the night wandering through the hospital. They realize how late it is and race back to their bubbles before they are discovered. They race into each others arms and kiss passionately.

Tom and Becky kiss.

This same girl is later lying on top of a haystack, alongside the boy from scene 1, when she suddenly sits up & plants a quick kiss right on the boy's lips (with a comment about what a lousy kisser he is!). The boy quickly retorts by kissing her back in the same manner (adding a comment back that it's sure better than shoving her tongue down his throat like she does!).