Opening scene features two girls playing with pillows while watching a cowboy movie. One of the girls, mimicking the cowboy riding on a horse, begins to masturbate on the pillow.

We see Jeanne topless with James Faulkner, the main actor; camera shows her or him till 1:00:35 when he puts some clothes on her. She doesn't button up, so we see her chest again at 1:01:28 and we see it (depending of the camera angle and position of her robe) till 1:02:45 when she lays on the bed on her belly only in panties (spreading legs). Faulkner covers her with robe again, but soon she sits and the robe exposes her breasts again. After some talking to him she removes the robe, trying to seduce the older man, but having no success she takes some drug (as she has done before) and starts dancing to Cat Stevens' „Lady d'Urbanville“. As he still doesn't respond she stops playing the song and seductively puts her drug-covered finger in mouth, goes back to Faulkner but he just keeps talking to her and finally kisses her on the forehead. This part of scene ends at 1:06:28. He plans to leave, but she quickly gets up and we see her again, mostly from behind, till 1:06:53.

A girl (8) picks up her younger brother while walking through a field.

Continuation of the shower scene. The water runs out when Camilo is soaped up so he towels himself off.

Camilo takes a shower, seen from above.

Bocha (Dante Rodríguez), Gamuza (Brian Caruso) and Tomás (Martín Milani) get into the shower to bathe. Then they scream since the water is cold.

Boys take shower.

The boys are in the locker room planning soccer tactics, when Gastón (Axel Marazzi) jumps up and his towel falls off and his bottom is exposed, later he covers himself because a girl is spying on him.

The boys are in the locker room after bathing, at the end of the scene, everyone gathers in the center, Tomás (Martin Miani), his towel falls off.

One girl examined by a doctor.