Nanna is sunbathing nude between her parents (who are also nude). She gets up and puts the suit on, meets with Niels and then kisses him for a present he gives her (and for saying she's cute).

The kids go swimming and afterwards Nanna takes off her swimsuit and lies down to dry off naked in the sun. Niels hesitates but soon does the same, and they look each other over carefully. Includes slow close up shots of their naked bodies.

The kids spend most of their remaining time together on the beach naked, the girl in particular, playing, wrestling or laying in the sun.