Tairo and Emi are inside a hut to take shelter from enemy planes. Emi seems upset by what the Taro's sister's boyfriend (?) tells her and runs away with her gaze turned towards the sky, the word "papa" is clearly heard. Immediately after the plane shoots towards Emi and the others who ran after her.
Xisa, Xiri and another boy meet 2 men (one is the father of the children). After joining them Xisa and Xiri separate from the group and find a truck. Realizing that the truck has water, the 2 children climb onto it, but when it starts to move they realize they can no longer get off.
While Arianna (Jessica Barlacchi) is swimming she is stung by a jellyfish, a girl (Giordana Beretta) says she has an ointment but in exchange she wants a kiss from Martino (Elia Scolari).